Vantage Fit unterstützt 13 Sprachen, damit Sie die App in der Sprache nutzen können, mit der Sie sich am wohlsten fühlen. Die App erkennt die Sprache Ihres Geräts automatisch, aber Sie können sie auch manuell ändern.
Unterstützte Sprachen
Vantage Fit ist verfügbar in:
| Sprache | Code |
|---|---|
| Englisch | en |
| Arabisch | ar |
| Chinesisch | zh |
| Niederländisch | nl |
| Französisch | fr |
| Kanadisches Französisch | fr-CA |
| Deutsch | de |
| Ungarisch | hu |
| Italienisch | it |
| Koreanisch | ko |
| Portugiesisch | pt |
| Russisch | ru |
| Spanisch | es |
| Vietnamesisch | vi |
Sprache auf iOS ändern
Es gibt zwei Möglichkeiten, die App-Sprache auf dem iPhone oder iPad zu ändern:
Option 1: Über die Geräteeinstellungen (empfohlen)
- Öffnen Sie die App Einstellungen Ihres iPhones
- Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Vantage Fit
- Tippen Sie auf Sprache
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste
Option 2: Über die Einstellungen für Sprache & Region
- Öffnen Sie die Einstellungen Ihres iPhones
- Gehen Sie zu Allgemein → Sprache & Region
- Tippen Sie auf App-Sprache (iOS 16 oder neuer) und suchen Sie Vantage Fit
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache
Die App wird in Ihrer gewählten Sprache neu geladen.
Tipp: Wenn Sie iOS 16 oder neuer nutzen, bieten die App-spezifischen Spracheinstellungen die meiste Kontrolle. Sie können Ihr Telefon auf Englisch lassen und Vantage Fit zum Beispiel auf Spanisch betreiben.
Sprache auf Android ändern
Android 12 und neuer
Android 12 und neuer unterstützt App-spezifische Spracheinstellungen:
- Öffnen Sie die App Einstellungen Ihres Telefons
- Tippen Sie auf Apps (oder Apps & Benachrichtigungen)
- Suchen und tippen Sie auf Vantage Fit
- Tippen Sie auf Sprache
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste
Android 11 und älter
Auf älteren Android-Versionen folgt die App der Systemsprache Ihres Geräts:
- Öffnen Sie die App Einstellungen Ihres Telefons
- Gehen Sie zu System → Sprachen & Eingabe → Sprachen
- Fügen Sie Ihre bevorzugte Sprache hinzu oder verschieben Sie sie an den Anfang der Liste
- Vantage Fit verwendet diese Sprache beim nächsten Öffnen der App
Hinweis: Das Ändern der Systemsprache betrifft alle Apps auf Ihrem Gerät, nicht nur Vantage Fit. Wenn Sie nur die Sprache von Vantage Fit ändern möchten, ziehen Sie ein Update auf Android 12 oder neuer in Betracht.
So funktioniert die Sprache in der Web-App
Die Vantage-Fit-Web-App folgt den Spracheinstellungen Ihres Browsers. So ändern Sie sie:
- Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge usw.)
- Suchen Sie den Bereich Sprache oder Sprachen
- Fügen Sie Ihre bevorzugte Sprache hinzu oder verschieben Sie sie an den Anfang der Liste
- Laden Sie die Vantage-Fit-Webseite neu
Die Web-App wird in der ersten Sprache aus Ihrer Browser-Liste angezeigt, die Vantage Fit unterstützt.
Was übersetzt wird (und was nicht)
Wenn Sie die Sprache wechseln, ändert sich Folgendes:
Automatisch übersetzt:
- Alle App-Oberflächenelemente (Schaltflächen, Menüs, Beschriftungen, Navigation)
- Systembenachrichtigungen und Eingabeaufforderungen
- System-E-Mails (Betreffzeilen und Text)
- Standardinhalte und Anleitungen
Nicht automatisch übersetzt:
- Individuelle Nutzungsbedingungen – wenn Ihr Unternehmen eigenen Text für die Nutzungsbedingungen hinterlegt hat, muss es die Übersetzungen selbst bereitstellen
- Vom Arbeitgeber erstellte Inhalte – individuelle Challenges, Ankündigungen oder Mitteilungen Ihres HR-Administrators bleiben in der Sprache, in der sie verfasst wurden
- Einige Artikel und Medien – die Verfügbarkeit von Inhalten kann je nach Sprache variieren
Hinweis: Wenn Sie eine Mischung aus Sprachen in der App sehen, liegt das vermutlich daran, dass Ihr Unternehmen einige Inhalte in einer bestimmten Sprache erstellt hat. Die App-Oberfläche selbst wird vollständig übersetzt.
Mehr Hilfe nötig? Wenden Sie sich an Ihren HR-Administrator oder an den Support über die Option Hilfe im App-Menü.
Verwandte Artikel: