Vantage Fit admite 13 idiomas, para que pueda usar la aplicación en el idioma con el que se sienta más cómodo. La aplicación detecta automáticamente el idioma de su dispositivo, pero también puede cambiarlo manualmente.
Idiomas admitidos
Vantage Fit está disponible en:
| Idioma | Código |
|---|---|
| Inglés | en |
| Árabe | ar |
| Chino | zh |
| Neerlandés | nl |
| Francés | fr |
| Francés canadiense | fr-CA |
| Alemán | de |
| Húngaro | hu |
| Italiano | it |
| Coreano | ko |
| Portugués | pt |
| Ruso | ru |
| Español | es |
| Vietnamita | vi |
Cómo cambiar el idioma en iOS
Hay dos formas de cambiar el idioma de la aplicación en el iPhone o el iPad:
Opción 1: Desde los ajustes del dispositivo (recomendado)
- Abra la aplicación Ajustes de su iPhone
- Desplácese hacia abajo y toque Vantage Fit
- Toque Idioma
- Seleccione su idioma preferido de la lista
Opción 2: Desde los ajustes de Idioma y región
- Abra Ajustes en su iPhone
- Vaya a General → Idioma y región
- Toque Idioma de la app (iOS 16 o posterior) y busque Vantage Fit
- Seleccione su idioma preferido
La aplicación se recargará en el idioma elegido.
Consejo: Si usa iOS 16 o posterior, los ajustes de idioma por aplicación le dan el mayor control. Puede mantener su teléfono en inglés y usar Vantage Fit en español, por ejemplo.
Cómo cambiar el idioma en Android
Android 12 y posteriores
Android 12 y versiones posteriores admiten los ajustes de idioma por aplicación:
- Abra la aplicación Ajustes de su teléfono
- Toque Aplicaciones (o Aplicaciones y notificaciones)
- Busque y toque Vantage Fit
- Toque Idioma
- Seleccione su idioma preferido de la lista
Android 11 y anteriores
En versiones de Android más antiguas, la aplicación sigue el idioma del sistema de su dispositivo:
- Abra la aplicación Ajustes de su teléfono
- Vaya a Sistema → Idiomas y entrada de texto → Idiomas
- Añada su idioma preferido o muévalo a la parte superior de la lista
- Vantage Fit usará este idioma la próxima vez que abra la aplicación
Nota: Cambiar el idioma del sistema afecta a todas las aplicaciones de su dispositivo, no solo a Vantage Fit. Si solo quiere cambiar el idioma de Vantage Fit, considere actualizar a Android 12 o posterior.
Cómo funciona el idioma en la aplicación web
La aplicación web de Vantage Fit sigue los ajustes de idioma de su navegador. Para cambiarlo:
- Abra los ajustes de su navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge, etc.)
- Busque la sección Idioma o Idiomas
- Añada su idioma preferido o muévalo a la parte superior de la lista
- Actualice la página web de Vantage Fit
La aplicación web se mostrará en el primer idioma de la lista de su navegador que Vantage Fit admita.
Qué se traduce (y qué no)
Cuando cambia de idioma, esto es lo que cambia:
Traducido automáticamente:
- Todos los elementos de la interfaz de la aplicación (botones, menús, etiquetas, navegación)
- Notificaciones y avisos del sistema
- Correos electrónicos del sistema (asuntos y cuerpo del texto)
- Contenido e instrucciones predeterminados
No traducido automáticamente:
- Términos y condiciones personalizados – si su empresa ha añadido su propio texto de términos y condiciones, debe proporcionar ella misma las traducciones
- Contenido creado por el empleador – los desafíos personalizados, anuncios o comunicaciones redactados por su administrador de RR. HH. se mantienen en el idioma en el que se escribieron
- Algunos artículos y medios – la disponibilidad del contenido puede variar según el idioma
Nota: Si ve una mezcla de idiomas en la aplicación, probablemente sea porque su empresa creó parte del contenido en un idioma concreto. La interfaz de la aplicación en sí estará totalmente traducida.
¿Necesita más ayuda? Contacte a su administrador de RR. HH. o al soporte a través de la opción Ayuda del menú de la aplicación.
Artículos relacionados: